Professional Gujarati Translator & Linguistic Expert
Khilan Sakariya
Translate Complexity into Simplicity!
Experienced Gujarati translator offering English to Gujarati translation services for academic, medical, and business content. Committed to delivering accurate, culturally appropriate translations.
Gujarati Translation Services
Professional Gujarati translator offering EN > GU and EN > IN-GU translation services. Expert in English to Gujarati translation, proofreading, LQA testing, and linguistic consulting. Certified translator for Indian language translation needs.
- English to Gujarati Translation (EN > GU)
- English to Indian Gujarati Translation (EN > IN-GU)
- Gujarati to English Translation
- Document Translation Services
- Legal Translation
- Technical Translation
- Business Translation
- Academic Translation
- Proofreading Services
- LQA Testing
- Linguistic Consulting
About Me
Professional Translator & Linguist
I'm a passionate linguist with extensive experience in translation and language services. My journey in the world of languages began with a deep appreciation for cultural exchange and communication.
With years of experience in both academic and industry settings, I specialize in delivering high-quality translations that maintain the original meaning while ensuring natural flow in the target language.
My expertise spans various domains including academic papers, technical documentation, marketing materials, and multimedia content. I'm committed to providing accurate, culturally appropriate translations that meet the highest professional standards.
Key Skills
Services I Offer
Translation Services
Professional translation between English and Gujarati for various content types.
Proofreading
Thorough review and correction of translated content for accuracy and fluency.
LQA Testing
Linguistic Quality Assurance to ensure the highest standards of translation quality.
Specialized Content
Expertise in academic, technical, and industry-specific content translation.
Work Experience
Working on content ranging across topics like Creative, UI, Help, Legal, and Marketing for various Google products.
Key Achievements:
- Worked on content ranging across topics like Creative, UI, Help, Legal, and Marketing for various Google products (Ex. YouTube, GPay, Maps, Ads etc.)
- LQA testing has been conducted on the live Gujarati version of Google Docs to improve the Gujarati version.
- Translate, review, and proofread several types of content: UI application strings for mobile apps, Website content, FAQs, Help center content and many more.
- Perform LQA (Localization QA) testing of the application UI strings as well as thoroughly QA any content published on the website (FAQs, Blog posts) or other channels.
Working on content ranging across topics like Creative, UI, Help, Legal, and Marketing for various Google products.
Key Achievements:
- Worked on content ranging across topics like Creative, UI, Help, Legal, and Marketing for various Google products (Ex. YouTube, GPay, Maps, Ads etc.)
- LQA testing has been conducted on the live Gujarati version of Google Docs to improve the Gujarati version.
- Translate, review, and proofread several types of content: UI application strings for mobile apps, Website content, FAQs, Help center content and many more.
- Perform LQA (Localization QA) testing of the application UI strings as well as thoroughly QA any content published on the website (FAQs, Blog posts) or other channels.
Education
M.Sc. Mathematics
Sardar Vallabhbhai National Institute of Technology, SVNIT
Completed a rigorous 5-year integrated program in Mathematics with a strong emphasis on theoretical concepts and practical applications of Mathematics in the field of IT.
Key Highlights:
- Strong foundation in Mathematics - studied diverse topics including Calculus, Linear Algebra, Probability, Graph Theory, Numerical Analysis, and more.
- Acquired hands-on experience with various mathematical tools and software including MATLAB, and Mathematica to solve complex mathematical problems and analyze data.
- Conducted research in the field of optimization, specifically focusing on the development and implementation of optimization algorithms.
- Involved in various extracurricular activities such as music, sports, and volunteering during college.
Completed a rigorous 5-year integrated program in Mathematics with a strong emphasis on theoretical concepts and practical applications of Mathematics in the field of IT.
Key Highlights:
- Strong foundation in Mathematics - studied diverse topics including Calculus, Linear Algebra, Probability, Graph Theory, Numerical Analysis, and more.
- Acquired hands-on experience with various mathematical tools and software including MATLAB, and Mathematica to solve complex mathematical problems and analyze data.
- Conducted research in the field of optimization, specifically focusing on the development and implementation of optimization algorithms.
- Involved in various extracurricular activities such as music, sports, and volunteering during college.
Resume & Skills
Discover how I can help bring your projects to life with precision and cultural sensitivity.
Skills & Expertise
Languages
Translation Tools
Document Types
Software
ASUS 200th Store Opening Press Release
ASUS recently celebrated a major milestone with the opening of their 200th store in India. To share this exciting news with a wider audience, a Press Release Note was issued and translated into various languages, including Gujarati. A portion of the translated note was published in two prominent newspapers, Gujarat Mail and Business Gujarat e-newspaper.
HDFC ERGO Comprehensive Bike Insurance
Translated Comprehensive Bike Insurance content for HDFC ERGO's Gujarati website. This project involved translating complex insurance terms and conditions into clear, understandable Gujarati language while maintaining the legal accuracy and technical precision required for insurance documentation.
HDFC ERGO Car Insurance Documentation
Comprehensive translation of car insurance policies and documentation for HDFC ERGO's Gujarati market. Ensured accurate translation of complex insurance terminology while maintaining regulatory compliance.
HDFC ERGO Health Insurance Policies
Translation of health insurance policies and related documentation for HDFC ERGO. Focused on making complex medical and insurance terms accessible to Gujarati-speaking customers.
HDFC ERGO Life Insurance Documentation
Translation of life insurance policies and terms for HDFC ERGO's Gujarati market. Ensured sensitive financial and legal content was accurately translated while maintaining the emotional and cultural context.
HDFC ERGO Travel Insurance Policies
Translation of travel insurance policies and international coverage documentation. Focused on making travel-related insurance terms clear and accessible to Gujarati-speaking travelers.
Get In Touch
Ready to start your translation project? Let's discuss how I can help you achieve your goals.